A Pesquisa Demográfica de B.C. [Colúmbia Britânica] está agora encerrada. Mais de 200,000 pessoas responderam. Agradecemos a todos que completaram a pesquisa
Perguntas frequentes sobre o Inquérito Demográfico da Colúmbia Britânica
Quer saber mais sobre como pode participar ou como as suas informações serão usadas? Veja as Perguntas Frequentes (FAQ) abaixo:
O Inquérito Demográfico da Colúmbia Britânica ajudar-nos-á a identificar situações de racismo sistémico e a aprimorar os nossos serviços. Se vive na Colúmbia Britânica e tem mais de 13 anos, está convidado a participar.
A participação no inquérito é voluntária. As suas informações serão recolhidas, protegidas e guardadas sob sigilo pela BC Stats.
Perguntas Frequentes
Este inquérito orientará os nossos esforços de identificação do racismo sistémico nos programas e serviços públicos e fará da Colúmbia Britânica uma província mais igualitária.
Muitas pessoas indígenas e racializadas dizem-nos que estão a ser prejudicadas porque não foram consideradas no planeamento dos serviços governamentais. As informações que recolhermos através do Inquérito Demográfico da Colúmbia Britânica ajudar-nos-ão a identificar as lacunas nos nossos serviços para os tornar mais acessíveis e inclusivos.
Durante a elaboração da Anti-Racism Data Act (Lei de dados antirracismo), comunidades indígenas, negras e racializadas reivindicaram a adoção de uma abordagem coordenada na recolha de dados para evitar que as pessoas tivessem de fornecer as mesmas informações várias vezes.
As comunidades também disseram que uma única organização deveria liderar a recolha, uso e divulgação de dados pessoais para ajudar na identificação do racismo sistémico. Também deveríamos dar instruções claras sobre como essas informações seriam recolhidas de forma culturalmente segura.
Por ser a agência de estatísticas da província, a BC Stats foi selecionada para conduzir o inquérito. Temos mais de cem anos de experiência na recolha e utilização segura de dados para ajudar a aprimorar os serviços prestados aos residentes na Colúmbia Britânica.
Precisamos da participação de pessoas de todas as origens para que nos ajudem a aprimorar os nossos serviços, assegurando que todos são tratados com a dignidade e o respeito que merecem. Incentivamos todos os residentes da província em 1 de junho de 2023 a participar.
Os residentes na Colúmbia Britânica maiores de 13 anos podem responder ao questionário. Caso uma criança menor de 13 anos deseje participar, o seu questionário deve ser preenchido por um dos pais ou responsáveis legais.
Enviaremos também uma carta a uma amostragem aleatória de agregados familiares da Colúmbia Britânica a incentivá-los a responder ao questionário.
Queremos compreender a diversidade de todos os que residem na província. As crianças menores de 13 anos não preencherão o questionário por si mesmas. Um dos pais, responsáveis legais ou a pessoa que conheça melhor a criança deve responder ao questionário para ela.
Muitas pessoas indígenas e racializadas dizem-nos que estão a ser prejudicadas porque não foram consideradas no planeamento dos serviços governamentais. Isto é prejudicial, ofensivo e compromete o nosso objetivo de prestar serviços públicos de qualidade a todos.
Para identificar os problemas existentes nos serviços atualmente prestados, precisamos de informações sobre o que resulta e o que não resulta e quem é o público afetado. Criámos o Inquérito Demográfico da Colúmbia Britânica através do envolvimento com as comunidades indígenas e racializadas. Este orientará os nossos esforços de identificação do racismo sistémico e fará da Colúmbia Britânica uma província mais igualitária.
O inquérito estará aberto a partir de 6 de junho de 2023 e encerrar-se-á a 15 de outubro de 2023.
O questionário está disponível online ou pelo telefone em 15 idiomas, incluindo o inglês. Se desejar responder ao questionário por telefone, ligue gratuitamente para o: 1-833-376-2452 para falar com a nossa equipa de apoio. Temos assistentes disponíveis:
- Segunda a sexta das 9h00 às 19h00 (hora do Pacífico)
- Sábados das 9h00 às 18h00 (hora do Pacífico) (exceto feriados)
O questionário inclui 19 secções:
- Secção 1: Identidade indígena
- Secção 2: Ancestralidade
- Secção 3: Local de nascimento
- Secção 4: Mobilidade
- Secção 5: Cidadania e estatuto de imigração
- Secção 6: Idioma
- Secção 7: Religião e espiritualidade
- Secção 8: Identidade racial
- Secção 9: Cultura
- Secção 10: Género e sexo
- Secção 11: Orientação sexual
- Secção 12: Estado civil
- Secção 13: Educação
- Secção 14: Rendimentos pessoais
- Secção 15: Rendimentos familiares
- Secção 16: Deficiência
- Secção 17: Soberania indígena sobre os dados
- Secção 18: Preferência de abordagem para a futura recolha dos dados demográficos
- Secção 19: Futura pesquisa de antirracismo
O governo do Canadá recolhe algumas dessas informações através do Censo Populacional Canadiano, mas estas são mantidas em sigilo pela Statistics Canada. Por isso, não podemos usá-las para identificar lacunas nos serviços provinciais.
Apesar de recolhermos algumas informações pessoais para podermos prestar os nossos serviços, por norma não pedimos ou recolhemos informações sobre raça, etnia, religião e outros fatores de identificação semelhantes. Por isso, não temos dados a identificar especificamente onde as pessoas encontram barreiras à utilização dos serviços públicos.
As informações que recolhemos através do Inquérito Demográfico da Colúmbia Britânica ajudar-nos-ão a identificar lacunas nos nossos serviços e a torná-los mais acessíveis e inclusivos.
Não.
As perguntas do questionário abrangem temas como etnia, género e educação, assim como outros aspetos da identidade que podem ajudar-nos a perceber onde o racismo sistémico afeta os nossos serviços.
As perguntas foram escolhidas com base no que ouvimos de comunidades indígenas, negras e racializadas durante as consultas realizadas sobre a Lei de dados antirracismo. As informações do relatório da Comissária para Direitos Humanos de BC, intitulado The Grandmother Perspective, também foram usadas para a formulação das questões e a ênfase no racismo institucional e sistémico.
Mas queremos saber sobre sua experiência. Em 2024, apresentaremos uma legislação mais abrangente contra o racismo, que exigirá que o governo aborde as desigualdades reveladas por esta pesquisa demográfica. Você pode contribuir para o desenvolvimento dessa legislação respondendo ao breve questionário on-line.
Compartilhe sua opinião sobre como o governo pode melhorar os programas e serviços para atender às necessidades de um número maior de pessoas que vivem na Colúmbia Britânica e nos ajude a tornar B.C. um lugar mais equitativo e inclusivo.
O racismo sistémico e outras formas de discriminação estão presentes na prestação de serviços públicos há gerações. As informações que recolhermos através do Inquérito Demográfico da Colúmbia Britânica ajudar-nos-ão a identificar lacunas nos nossos programas e serviços, para que possamos melhor atender às necessidades das pessoas em toda a província.
Este inquérito é o primeiro passo para tornar a Colúmbia Britânica mais inclusiva para todos os que cá vivem.
Usaremos as informações obtidas com o inquérito em conjunto com as informações já existentes para avaliar como programas e políticas públicas diversas funcionam para diferentes pessoas. Isto ajudará na identificação de lacunas e obstáculos que não permitem que as pessoas beneficiem plenamente de serviços públicos como educação, saúde e apoios sociais.
Com estas informações, poderemos fazer mudanças fundamentadas onde são mais necessárias. Isso ajudar-nos-á a melhor atender às necessidades de todas as pessoas que vivem na Colúmbia Britânica.
Sabemos que algumas perguntas podem parecer demasiado pessoais. Algumas perguntas sobre identidade serão usadas na verificação da sua residência na Colúmbia Britânica e serão vinculadas a outras informações administrativas, como registos educacionais ou de saúde. Precisamos de que responda a essas perguntas.
Se não quiser responder às demais, selecione “I don’t know / I am unsure” (“Não sei / Não tenho a certeza”) ou “Prefer not to answer” (“Prefiro não responder”).
Todas as respostas serão confidenciais e serão agrupadas com as respostas de outros participantes para produzir estatísticas gerais. Nenhuma informação que permita a identificação de um indivíduo ou agregado familiar será divulgada.
As informações obtidas através do inquérito serão combinadas com as informações já existentes para a identificação de obstáculos e lacunas em nossos serviços. Os resultados, juntamente com atualizações sobre como as informações estão a ser usadas, estarão disponíveis no início de 2024 em antiracism.gov.bc.ca.
Como responder ao questionário
Se o seu agregado familiar recebeu uma carta-convite, leia o código QR com a câmara do telemóvel para ter acesso ao questionário ou digite o link do questionário na barra de endereço (não na barra de pesquisa) no topo do navegador.
O questionário está disponível online ou pelo telefone em 15 idiomas, incluindo o inglês. Se quiser responder ao questionário por telefone, ligue gratuitamente para 1-833-376-2452 para falar com a nossa equipa de apoio. Temos assistentes disponíveis:
- Segunda a sexta das 9h00 às 19h00 (hora do Pacífico)
- Sábados das 9h00 às 18h00 (hora do Pacífico) (exceto feriados)
Sim.
Se quiser responder ao questionário por telefone, ligue gratuitamente para 1-833-376-2452 e fale com um agente. Temos agentes disponíveis:
- Segunda a sexta das 9h00 às 19h00 (hora do Pacífico)
- Sábados das 9h00 às 18h00 (hora do Pacífico) (exceto feriados)
O questionário demora aproximadamente 15 minutos a ser respondido por cada membro do agregado familiar.
Sim.
Cada membro do agregado familiar que quiser participar deve responder a um questionário individual. Pode responder ao questionário para outra pessoa do agregado familiar. Caso uma criança menor de 13 anos queira participar, o questionário deve ser respondido por um dos pais ou responsáveis legais.
Sugerimos que tenha à mão a carta de condução ou o cartão de serviços (Services Card) da Colúmbia Britânica, além do seu Número de Saúde Pessoal (Personal Health Number). Deverá fornecer algumas informações de identificação para confirmar que vive na província e para o cruzamento com as informações administrativas existentes.
Não.
O fornecimento do Número de Saúde Pessoal (Personal Health Number) não é obrigatório. No entanto, caso se sinta confortável para fornecer o número, pedimos que o faça.
Isto permitir-nos-á combinarmos as informações fornecidas por si no Inquérito Demográfico da Colúmbia Britânica com outras informações, como registos ligados a saúde e educação. Assim, poderemos compreender melhor os serviços que utiliza e como podemos aprimorá-los.
Não.
Todas as informações pessoais, como nomes e moradas, serão separados das respostas ao questionário. Nenhuma informação que permita a identificação de um indivíduo ou agregado familiar será divulgada.
A BC Stats apenas usará os dados de identificação pessoal internamente, para combiná-los com outras informações. Por exemplo, podemos combinar as informações que fornecer no questionário com outras informações administrativas, como registos da saúde ou educação. Uma vez combinados, os dados de identificação pessoal serão removidos.
Algumas perguntas sobre identidade serão usadas na verificação da sua residência na Colúmbia Britânica e serão vinculadas a informações administrativas. As outras respostas são voluntárias.
Mesmo assim, todas as perguntas precisam de uma resposta para que nenhuma seja omitida acidentalmente. Se não puder ou não quiser responder a uma pergunta específica, poderá selecionar as opções “Prefer not to answer” (“Prefiro não responder”) ou “Não sei / Não tenho a certeza”).
Não.
A sua participação é voluntária e não precisa de o responder até ao fim. Se preferir não participar do inquérito, não é preciso informar-nos.
Sim.
Depois de começar a responder, carregue no botão “Stop and resume later” (“Parar e continuar depois”). Em seguida, será alertado para fornecer um endereço de e-mail, para o qual enviaremos dois e-mails. O primeiro conterá um link para que possa regressar ao questionário e um código de acesso. No segundo, receberá uma palavra-passe.
Para voltar a aceder ao questionário, clique no link fornecido no e-mail e digite o código de acesso e a palavra-passe.
O questionário continuará do ponto em que havia parado. As mesmas informações podem ser usadas caso deseje continuar a respondê-lo pelo telefone, com um agente.
Ao carregar no botão “Submit” (“Enviar”), as respostas serão enviadas para o Inquérito Demográfico da Colúmbia Britânica. Se desejar alterá-las, preencha outro questionário e consideraremos as respostas mais recentes como as mais exatas.
Acessibilidade e idiomas
O questionário será oferecido em 15 idiomas, incluindo árabe, chines (tradicional e simplificado), inglês, farsi, francês, hindi, japonês, coreano, português, punjabi, espanhol, tagalo, urdu e vietnamita.
Sim.
O questionário é acessível para leitores de ecrã.
Se precisar de assistência, ligue-nos pelo número 1-833-376-2452 para falar com a nossa equipa de apoio. Temos assistentes disponíveis:
- Segunda a sexta das 9h00 às 19h00 (hora do Pacífico)
- Sábados das 9h00 às 18h00 (hora do Pacífico) (exceto feriados)
O questionário pode ser respondido em qualquer dispositivo móvel ou computador pessoal que tenha acesso à internet.
Se precisar de assistência, ligue-nos pelo número 1-833-376-2452 para falar com a nossa equipa de apoio. Temos assistentes disponíveis:
- Segunda a sexta das 9h00 às 19h00 (hora do Pacífico)
- Sábados das 9h00 às 18h00 (hora do Pacífico) (exceto feriados)
Privacidade e confidencialidade
Reconhecemos os direitos coletivos dos povos indígenas e seguimos uma abordagem baseada em distinções com relação à soberania indígena sobre os dados e a sua autodeterminação. Apoiamos a criação de um centro de governança de dados regional que seja encarregado e governado pelas Primeiras Nações.
Para alinhar a administração que faremos das informações recolhidas pelo Inquérito Demográfico da Colúmbia Britânica com a Declaration Act on the Rights of Indigenous Peoples (Lei declaratória sobre os direitos dos povos indígenas), incluímos uma oportunidade para que as pessoas que se identifiquem como Primeiras Nações, Métis ou Inuit consintam com a partilha das informações que fornecerem aos seus governos.
Trabalharemos em conjunto com as Primeiras Nações e organizações Métis da Colúmbia Britânica no desenvolvimento de um modelo de tomada de decisões, e não usaremos informações ou publicaremos estatísticas sobre os seus povos sem a sua orientação. Leia mais sobre o nosso compromisso com a soberania indígena sobre os dados das Primeiras Nações e do povo Métis.
O Inquérito Demográfico da Colúmbia Britânica é confidencial, mas não é anónimo.
As informações que fornecer serão agrupadas com as respostas de outros participantes para produzir estatísticas gerais. Nenhuma informação que permita a identificação de um indivíduo ou agregado familiar será divulgada.
A BC Stats tem mais de cem anos de experiência na recolha e utilização segura de dados para ajudar a aprimorar os serviços prestados aos moradores da Colúmbia Britânica. Todas as respostas ao questionário serão confidenciais e mantidas em segurança, com acesso restrito apenas a alguns empregados selecionados da BC Stats.
Os empregados da BC Stats fazem um juramento nos termos da Statistics Act (“Lei de estatísticas”). De acordo com o artigo 9 da Lei de estatísticas, a BC Stats não pode divulgar informações que possam ser usadas para a identificação de um indivíduo, instituição ou agência governamental. A Lei de estatísticas estipula penas financeiras severas e qualquer empregado que infrinja as disposições sobre confidencialidade pode ser multado e demitido.
O artigo 30 da Freedom of Information and Protection of Privacy Act (FOIPPA) (“Lei da liberdade de informações e proteção da privacidade”) determina que protejamos as informações pessoais tomando medidas de segurança razoáveis contra riscos como o acesso, recolha, uso, divulgação ou destruição não autorizados. As diretrizes e procedimentos da BC Stats, além das medidas de segurança técnicas e físicas, foram criadas para a proteção contra estes riscos.
As informações obtidas no inquérito serão combinadas com informações já existentes para a identificação de obstáculos e lacunas em nossos serviços.
Na posse destas informações, faremos mudanças substanciadas nos nossos serviços e direcionaremos apoios aonde forem mais necessários para melhor servir a todas as pessoas que vivem na Colúmbia Britânica.
Os resultados, juntamente com atualizações sobre como as informações estão a ser usadas, estarão disponíveis no início de 2024 em antiracism.gov.bc.ca.