La Encuesta Demográfica de BC ya está cerrada. Más de 200,000 personas respondieron. Gracias a todos los que completaron la encuesta.
Preguntas frecuentes sobre la encuesta demográfica de la Colombia Británica
¿Quiere saber más sobre cómo participar en la encuesta o cómo se utilizará su información? A continuación encontrará las preguntas más frecuentes:
La encuesta demográfica de BC nos ayudará a identificar el racismo sistémico y a mejorar nuestros servicios. Si usted es residente de BC y tiene 13 años de edad o más, está invitado/a a participar.
Participar en la encuesta es voluntario. Su información será recopilada, protegida y conservada de forma confidencial por BC Stats.
Preguntas frecuentes
Esta encuesta orientará nuestros esfuerzos para identificar el racismo sistémico en los programas y servicios gubernamentales y hacer de BC una provincia más equitativa.
Muchas personas indígenas y de otros grupos racializados nos han dicho que se les está dejando atrás porque los servicios gubernamentales se diseñaron sin tenerlos en cuenta. La información que recopilemos a través de la encuesta demográfica de BC nos ayudará a detectar brechas en nuestros servicios, de modo que podamos hacerlos más accesibles e inclusivos.
Durante el desarrollo de la Ley de Datos contra el Racismo, las comunidades indígenas, negras y otras comunidades racializadas nos instaron a adoptar un enfoque coordinado para la recopilación de información, de modo que no se pidiera a las personas que proporcionaran la misma información varias veces.
Las comunidades también nos dijeron que necesitamos una única organización que dirigiera la recopilación, el uso y la divulgación de información personal para ayudar a identificar el racismo sistémico. También tenemos que dar orientaciones claras sobre cómo recopilar esta información de forma culturalmente segura.
Como organismo estadístico de la Provincia, se seleccionó a BC Stats para realizar esta encuesta. Tenemos más de 100 años de experiencia en la recopilación segura de información y el uso de datos para ayudar a mejorar los servicios a los residentes de BC.
Necesitamos que personas de todas las procedencias participen en esta encuesta para ayudarnos a mejorar nuestros servicios, a fin de que todo el mundo sea tratado con la dignidad y el respeto que merece.Se alienta a que participen todas las personas que vivan en BC a fecha de 1 de junio de 2023.
Los residentes en BC mayores de 13 años pueden responder a la encuesta. Si un menor de 13 años desea participar, uno de sus padres o su tutor legal deberá completar la encuesta en su nombre.
También se enviará una carta a una muestra aleatoria de hogares de la Colombia Británica invitándoles a completar la encuesta.
Queremos conocer la diversidad de todas las personas que viven en BC. No se pedirá a los menores de 13 años que completen la encuesta por sí mismos. En su lugar, uno de los padres, el tutor o la persona que mejor conozca al niño deberá completar la encuesta en su nombre.
Muchas personas indígenas y de otros grupos racializados nos han dicho que se les está dejando atrás porque los servicios gubernamentales se diseñaron sin tenerlos en cuenta. Es perjudicial e hiriente y socava nuestro objetivo de ofrecer servicios públicos sólidos para todos.
Para detectar problemas en los servicios existentes, necesitamos información sobre lo que funciona, lo que no funciona y para quién. La encuesta demográfica de BC se creó gracias a la participación de comunidades indígenas y de otras comunidades racializadas. Ayudará a orientar nuestros esfuerzos para identificar el racismo sistémico y hacer de BC una provincia más equitativa.
La encuesta se abre el 6 de junio de 2023 y se cierra el 15 de octubre de 2023.
La encuesta está disponible en línea y por teléfono en 15 idiomas, incluyendo el inglés. Si desea completar la encuesta por teléfono, llámenos al número gratuito 1-833-376-2452 para hablar con nuestro equipo de asistencia. Nuestros miembros del equipo están disponibles:
- De lunes a viernes de 9 a. m. a 7 p. m. (hora del Pacífico)
- Sábados de 9 a. m. a 6 p. m. (hora del Pacífico) (excepto días festivos oficiales)
La encuesta consta de hasta 19 secciones:
- Sección 1: Identidad indígena
- Sección 2: Ascendencia
- Sección 3: Lugar de nacimiento
- Sección 4: Movilidad
- Sección 5: Ciudadanía e inmigración
- Sección 6: La lengua
- Sección 7: Religión y espiritualidad
- Sección 8: Identidad racial
- Sección 9: Cultura
- Sección 10: Género y sexo
- Sección 11: Orientación sexual
- Sección 12: Estado civil
- Sección 13: Educación
- Sección 14: Ingresos personales
- Sección 15: Ingresos familiares
- Sección 16: Discapacidad
- Sección 17: Soberanía indígena sobre los datos
- Sección 18: Enfoque preferido para la futura recopilación de datos demográficos
- Sección 19: Futura investigación contra el racismo
Aunque el Gobierno de Canadá ya recopila parte de esta información en el Censo de Población canadiense, la información se mantiene de forma confidencial en Statistics Canada. Esto significa que no podemos utilizarla para detectar brechas en los servicios provinciales.
Aunque en BC recopilamos algunos datos personales para prestar servicios, en general no pedimos ni recopilamos información sobre la raza, la etnia, la fe o factores de identidad similares. Esto significa que no tenemos datos concretos sobre las barreras a las que se enfrentan las personas a la hora de utilizar los servicios gubernamentales.
La información que recopilemos a través de la encuesta demográfica de BC nos ayudará a detectar brechas en nuestros servicios para que podamos hacerlos más accesibles e inclusivos.
No.
Las preguntas de esta encuesta se centran en temas como la etnia, el género, la educación, así como en otros aspectos de la identidad para ayudarnos a comprender en qué ámbitos afecta el racismo sistémico a nuestros servicios.
Estas preguntas se eligieron en función de lo que nos dijeron las comunidades indígenas, negras y otras comunidades racializadas durante su participación en la elaboraciónde la Ley de Datos contra el Racismo. Las conclusiones del informe del Comisionado de Derechos Humanos de BC, The Grandmother Perspective (La perspectiva de la abuela) también se utilizaron para dar forma a las preguntas y el enfoque en el racismo institucional o sistémico.
Pero queremos saber de su experiencia. En 2024 presentaremos una legislación antirracismo más amplia que exigirá al gobierno abordar las desigualdades expuestas por esta encuesta demográfica. Usted puede sumar su voz a la elaboración de esa legislación respondiendo al breve cuestionario en línea.
Comparta sus opiniones sobre cómo el gobierno puede mejorar los programas y servicios para satisfacer las necesidades de un mayor número de habitantes en Columbia Británica y ayudarnos a hacer de BC un lugar más equitativo e inclusivo.
El racismo sistémico y otras formas de discriminación han moldeado la prestación de servicios públicos durante generaciones. La información que recopilemos a través de la encuesta demográfica de BC nos ayudará a detectar brechas en nuestros programas y servicios, de modo que podamos satisfacer mejor las necesidades de la población de toda BC.
Esta encuesta es un primer paso para hacer de BC un lugar más inclusivo para todos los que viven aquí.
Vincularemos la información que nos proporcione en la encuesta con la información existente para examinar qué tan bien funcionan los diferentes programas y políticas para diferentes personas. Esto ayudará a detectar las brechas y obstáculos que impiden a las personas beneficiarse plenamente de servicios públicos como la educación, la atención médica y las ayudas sociales.
Con esta información, podemos hacer cambios informados donde más se necesitan. Esto nos ayudará a satisfacer mejor las necesidades de todas las personas que viven en la Colombia Británica.
Sabemos que algunas preguntas pueden resultar personales. Hay algunas preguntas sobre la identidad que se utilizarán para verificar su residencia en BC y vincular la información de la encuesta con otra información administrativa, como los registros de salud o educativos. Se requieren las respuestas a estas preguntas.
En todas las demás preguntas puede seleccionar “No lo sé / No estoy seguro(a)” o “Prefiero (Prefiere) no responder” si no desea responder.
Todas las respuestas se mantendrán de forma confidencial. Sus respuestas se agruparán con otras respuestas y se utilizarán para elaborar estadísticas globales. No se publicará ninguna información que pueda identificar a ninguna persona u hogar.
La información recopilada a través de esta encuesta se combinará con la información existente para identificar barreras y brechas en nuestros servicios. Los resultados de la encuesta, junto con información actualizada sobre cómo estamos utilizando esta información, estarán disponibles a principios de 2024 en antiracism.gov.bc.ca.
Participación en la encuesta
Si su hogar recibió una carta de invitación, puede escanear el código QR con la cámara de su celular para acceder a la encuesta o introducir el enlace de la encuesta en la barra de direcciones (no en la barra de búsqueda) en la parte superior de su navegador web.
La encuesta está disponible en línea y por teléfono en 15 idiomas, incluyendo el inglés. Si desea completar la encuesta por teléfono, llámenos al número gratuito 1-833-376-2452 para hablar con nuestro equipo de asistencia. Nuestros miembros del equipo están disponibles:
- De lunes a viernes de 9 a. m. a 7 p. m. (hora del Pacífico)
- Sábados de 9 a. m. a 6 p. m. (hora del Pacífico) (excepto días festivos oficiales)
Sí.
Para completar la encuesta por teléfono, llame al número gratuito 1-833-376-2452 para hablar con un agente de atención telefónica. Nuestros agentes están disponibles:
- De lunes a viernes de 9 a. m. a 7 p. m. (hora del Pacífico)
- Sábados de 9 a. m. a 6 p. m. (hora del Pacífico) (excepto días festivos oficiales)
Cada miembro del hogar tardará aproximadamente 15 minutos en completar la encuesta.
Sí.
Cada miembro del hogar deberá completar una encuesta por separado si desea participar. Puede completar la encuesta en nombre de otra persona de su hogar. Si un menor de 13 años desea participar, uno de sus padres o su tutor legal deberá completar la encuesta en su nombre.
Le sugerimos que tenga a mano su permiso de conducir combinado de BC o su tarjeta de servicios de BC con su Número Personal de Salud. Se le pedirá que introduzca algunos datos identificativos para confirmar que es residente en BC y así poder vincularlo/a con la información administrativa existente.
No.
No tiene que proporcionar su Número Personal de Salud. No obstante, le invitamos a proporcionarlo si lo considera oportuno.
Esto nos permitirá combinar la información que nos facilite en la encuesta demográfica de BC con otros datos, como los registros de salud o educación. Esto nos ayudará a comprender mejor qué servicios utiliza y cómo podemos mejorarlos.
No.
Toda la información personal, como nombres y direcciones, se separará de las respuestas a la encuesta. No se publicará ninguna información que pueda identificar a una persona u hogar.
BC Stats utilizará identificadores personales con fines de vinculación interna. Por ejemplo, podemos combinar su información de esta encuesta con información administrativa como registros de salud o educación. Los identificadores personales se eliminarán una vez finalizado este proceso.
Hay algunas preguntas identificativas que son necesarias para verificar su residencia en BC y vincular la información de la encuesta con la información administrativa. Otras respuestas son voluntarias.
Sin embargo, cada pregunta requiere una respuesta para que no se omita ninguna por accidente. Tendrá la opción de seleccionar “No lo sé / No estoy seguro(a)” o “Prefiero (Prefiere) no responder” si no puede o no quiere responder a una pregunta concreta.
No.
Se trata de una encuesta voluntaria y no es obligatorio completarla. Si decide no completar la encuesta, no es necesario que nos informe de ello.
Yes.
Una vez iniciada la encuesta, puede hacer clic en el botón “Parar y reanudar más tarde”. Se le pedirá que ingrese una dirección de correo electrónico a la que le enviaremos dos correos electrónicos. El primer correo electrónico contendrá un enlace para volver a la encuesta y un código de acceso. Recibirá una contraseña en un correo electrónico aparte.
Para acceder de nuevo a la encuesta, haga clic en el enlace de la encuesta que aparece en el correo electrónico e introduzca su código de acceso y contraseña.
Volverá a entrar en la encuesta desde donde la dejó. También puede utilizar esta información para reanudar su encuesta con un agente de atención telefónica.
Al hacer clic en el botón “Enviar”, enviará sus respuestas a la encuesta demográfica de BC. Si desea cambiar sus respuestas, complete otra encuesta y consideraremos que sus respuestas más recientes son las más exactas.
Accesibilidad e idiomas
La encuesta se ofrecerá en 15 idiomas: árabe, chino (tradicional y simplificado), inglés, farsi, francés, hindi, japonés, coreano, portugués, punyabí, español, tagalo, urdu y vietnamita.
Sí.
La encuesta es accesible para lectores de pantalla.
Si necesita ayuda, llámenos al: 1-833-376-2452 para hablar con nuestro equipo de asistencia. Nuestros miembros del equipo están disponibles:
- De lunes a viernes de 9 a. m. a 7 p. m. (hora del Pacífico)
- Sábados de 9 a. m. a 6 p. m. (hora del Pacífico) (excepto días festivos oficiales)
La encuesta puede completarse en cualquier dispositivo móvil o computadora de escritorio con acceso a Internet.
Si necesita ayuda, llámenos al: 1-833-376-2452 para hablar con nuestro equipo de asistencia. Nuestros miembros del equipo están disponibles:
- De lunes a viernes de 9 a. m. a 7 p. m. (hora del Pacífico)
- Sábados de 9 a. m. a 6 p. m. (hora del Pacífico) (excepto días festivos oficiales)
Privacidad y confidencialidad
Reconocemos los derechos colectivos de los Pueblos Indígenas y nos guiamos por un enfoque distintivo respecto a la soberanía sobre los datos y la autodeterminación de los Pueblos Indígenas. Apoyamos la creación de un centro regional de gobernanza de datos gobernado y autorizado por las Primeras Naciones.
Para alinear aún más nuestra administración de la información recopilada a través de la encuesta demográfica de BC con la Ley de Declaración de los Derechos de los Pueblos Indígenas, estamos incorporando la oportunidad de que las personas que se identifican como Primeras Naciones, Métis o Inuit den su consentimiento para compartir la información que proporcionan con su gobierno.
Trabajaremos con las organizaciones de las Primeras Naciones y Métis de BC para desarrollar un modelo de toma de decisiones y no utilizaremos información ni publicaremos estadísticas sobre las Naciones sin la dirección de las mismas. Obtenga más información acerca de nuestro compromiso con la soberanía sobre los datos de las personas de las Primeras Naciones y Métis.
La encuesta demográfica de BC es confidencial pero no anónima.
La información que proporcione se agrupará con otras respuestas y se utilizará para elaborar estadísticas globales. No se publicará ninguna información que pueda identificar a ninguna persona u hogar.
BC Stats cuenta con más de 100 años de experiencia en la recopilación segura de la información y en el uso de los datos para ayudar a mejorar los servicios para los residentes de BC. Todas las respuestas a esta encuesta se mantendrán de forma confidencial y se almacenarán de forma segura con acceso restringido únicamente a determinados empleados de BC Stats.
Los empleados de BC Stats hacen un juramento bajo la Ley de Estadísticas. En virtud del Artículo 9 de la Ley de Estadísticas, BC Stats no puede revelar a ninguna persona, institución u organismo gubernamental información que pueda utilizarse para identificar a una persona determinada. La Ley de Estadísticas estipula estrictas sanciones económicas, y cualquier empleado que contravenga las disposiciones sobre secreto será multado y despedido.
El Artículo 30 de la Ley de Libertad de Información y Protección de la Privacidad (FOIPPA, por sus siglas en inglés) nos obliga a proteger la información personal adoptando medidas de seguridad razonables contra riesgos como el acceso, la recopilación, el uso, la divulgación o la eliminación no autorizados. BC Stats cuenta con políticas y procedimientos, así como con medidas de seguridad técnicas y físicas, para protegerse contra estos riesgos.
La información recopilada a través de esta encuesta se combinará con la información existente para identificar barreras y brechas en nuestros servicios.
Con esta información, realizaremos cambios informados en nuestros servicios y dirigiremos las ayudas donde más se necesiten para servir mejor a todas las personas que viven en la Colombia Británica.
Los resultados de la encuesta junto con actualizaciones sobre cómo estamos utilizando esta información estarán disponibles a principios de 2024 en antiracism.gov.bc.ca.