یہ سروے سرکاری پروگراموں اور خدمات میں نظامی نسل پرستی کی نشاندہی کرنے اور BC کو ایک زیاد ہ منصفانہ صوبہ بنانے کی ہماری کوششوں سے آگاہ کرے گا۔

ہم نے بہت سے سودیشی (انڈیجنس) اور دیگر نسلی لوگوں سے سنا ہے کہ وہ پیچھے رہ گئے ہیں کیونکہ سرکاری خدمات ان کو ذہن میں رکھ کر ڈیزائن نہیں کی گئی تھیں۔ وہ معلومات جو ہم بی سی ڈیموگرافک سروے کے ذریعے جمع کرتے ہیں ،وہ ہماری خدمات میں موجود خامیوں کی نشاندہی کرنے میں مدد کرے گی تاکہ ہم انہیں مزید قابل رسائی اور مشتمل بنا سکیں۔

انسداد نسل پرستی کے ڈیٹا ایکٹ(Anti-Racism Data Act) کی ترقی کے دوران، مقامی، سیاہ فام اور دیگر نسلی برادریوں نے ہم سے معلومات اکٹھی کرنے کے لیے ایک مربوط طریقہ اختیار کرنے کا مطالبہ کیا تاکہ افراد سے ایک ہی معلومات کو متعدد بار فراہم کرنے کے لیے نہ کہا جائے۔

کمیونٹیز نے ہمیں یہ بھی بتایا کہ نظامی نسل پرستی کی شناخت میں مدد کے لیے ہمیں ذاتی معلومات کو جمع کرنے، استعمال کرنے اور افشاء کرنے کے لیے ایک واحد تنظیم کی ضرورت ہے۔ ہمیں ثقافتی طور پر محفوظ طریقے سے اس معلومات کو جمع کرنے کے بارے میں بھی ایک واضح سمت فراہم کرنے کی ضرورت ہے۔

صوبے کی شماریات کے ادارے کے طور پر، اس سروے کو کرنے کےلیے بی سی اسٹیٹس (BC Stats)کو منتخب کیا گیا تھا۔ ہمارے پاس بی سی کے رہائشیوں کے لیے خدمات کو بہتر بنانے میں مدد کے لیے محفوظ طریقے سے معلومات جمع کرنے اور ڈیٹا استعمال کرنے کا 100 سالوں زیادہ کا ا تجربہ ہے۔

ہمیں اپنی خدمات کو بہتر بنانے میں مدد کے لیے اس سروے میں حصہ لینے کے لیے تمام پس منظر کے لوگوں کی ضرورت ہے – اس لیے ہر ایک کے ساتھ عزت اور احترام کے ساتھ سلوک کیا جائے جاتا ہے،جس کے وہ مستحق ہیں۔ بی سی میں رہنے والے تمام لوگوں کی 1 جون، 2023 تک شرکت کے لیے حوصلہ افزائی کی جاتی ہے۔

یہ سروے مکمل کرنےمیں13 سال یا اس سے زیادہ عمر کےبی سی(BC) کے رہائشیوں کا خیرمقدم ہے۔ اگر 13 سال سے کم عمر کا بچہ حصہ لینا چاہتا ہے، تووالد/والدہ یا قانونی سرپرست کو ان کی طرف سے ایک سروے مکمل کرنا ہوگا۔

ایک بے ترتیب نمونے پر منحصر بی سی کے کچھ گھرانوں کو بھی ایک خط موصول ہوگاجس میں انہیں سروے مکمل کرنے کی ترغیب دی جائے گی۔

ہم بی سی میں رہنے والے ہر فرد کے تنوع کو سمجھنا چاہیں گے۔ 13 سال سے کم عمر کے بچوں سے سروے خود مکمل کرنے کے لیے نہیں کہا جائے گا۔ اس کے بجائے،والد/والدہ، سرپرست، یا بچے کے بارے میں سب سے زیادہ جاننے والے فرد کو بچے کی جانب سے سروے مکمل کرنا چاہیے۔

ہم نے بہت سے سودیشی (انڈیجنس) اور دیگر نسلی لوگوں سے سنا ہے کہ وہ اس لیےپیچھے رہ گئے ہیں کیونکہ سرکاری خدمات ان کو ذہن میں رکھ کر ڈیزائن نہیں کی گئی تھیں۔ یہ نقصان دہ اور تکلیف دہ ہے اور ہر ایک کے لیے مضبوط عوامی خدمات فراہم کرنے کے ہمارے ہدف کو کم تر بناتاہے۔

ہماری موجودہ خدمات میں مسائل کی نشاندہی کرنے کے لیےہمیں یہ معلومات درکار ہیں کہ کس کے لئے کیا کام کرتا ہے اورکیا کام نہیں کرتا ہے۔ ہم نے سودیشی (انڈیجنس) اور دیگر نسلی کمیونٹیزکے ساتھ کے ذریعے بی سی ڈیموگرافک سروے بنایا۔ یہ نظامی نسل پرستی کی نشاندہی کرنے اور بی سی کو ایک زیادہ منصفانہ صوبہ بنانے کی ہماری کوششوں کی آگاہی میں مدد کرے گا۔

سروے 6 جون، 2023، کو شروع ہو گااور 15 اکتوبر ،2023 کو ختم ہوگا۔

یہ سروے انگریزی سمیت 15 زبانوں میں آن لائن اور فون پر دستیاب ہے۔ اگر آپ ٹیلیفون پر سروے مکمل کرنا چاہتے ہیں، تو براہ کرم ہماری سپورٹ ٹیم سے بات کرنے کے لیے ہمیں اس ٹول فری نمبر پر کال کریں: 2452-376-833-1 ۔ ہمارے پاس ٹیم کے ارکان دستیاب ہیں:

• پیر صبح 9 بجے سے شام 6 بجے تک (پیسفک ٹائم)
• ہفتہ صبح 9 بجے سے شام 6 بجے تک (پیسفک ٹائم) (سرکاری تعطیلات کے علاوہ)

سروے میں حصے(سیکشنز ) 19 تک ہیں:

جبکہ حکومت کینیڈا پہلے ہی اس میں سے کچھ معلومات کینیڈا کی آبادی کی مردم شماری پر جمع کر لیتی ہے، لیکن شماریات کینیڈا کے ذریعے معلومات کو خفیہ رکھا جاتا ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ ہم اسے صوبائی خدمات میں خامیوں کی نشاندہی کرنے کے لیے استعمال نہیں کر پاتے ہیں۔

جب کہ ہم بی سی میں خدمات فراہم کرنے کے لیے کچھ ذاتی معلومات اکٹھا کرتے ہیں، عام طور پر، ہم نسل، قومیت، عقیدے یا شناختی عوامل سے متعلق معلومات کی طلب یا معلومات کوجمع نہیں کرتے ہیں۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ ہمارے پاس اس بارے میں ڈیٹا نہیں ہے کہ لوگوں کو سرکاری خدمات استعمال کرتے وقت رکاوٹوں کا مخصوصاً کہاںسامنا کرنا پڑتا ہے۔

وہ معلومات جو ہم بی سی ڈیموگرافک سروے کے ذریعے جمع کرتے ہیں ہماری خدمات میں موجود خامیوں کی نشاندہی کرنے میں مدد کرے گی تاکہ ہم انہیں مزید قابل رسائی اور مشتمل بنا سکیں۔

جی نہیں

اس سروے میں سوالات قومیت، جنس، تعلیم کے ساتھ ساتھ شناخت کے دیگر پہلوؤں جیسے موضوعات پر مرکوز ہیں تاکہ ہمیں یہ سمجھنے میں مدد ملے کہ نظامی نسل پرستی ہماری خدمات کو کہاں متاثر کر رہی ہے۔

ان سوالات کا انتخاب ان باتوں کی بنیاد پر کیا گیا جو ہم نے مقامی، سیاہ فام اور دیگر نسلی برادریوں سے انسداد نسل پرستی ڈیٹا ایکٹ (Anti Racism Dta Act) پر شمولیت کے دوران سنا۔ بی سی ہیومن رائٹس کمشنر کی رپورٹ(BC Human Rights Commissioner’s report)،دی گرینڈمدر پرسپیکٹیو(The Grandmother Perspective)سے حاصل کردہ نتائج کو بھی تنظیمی یا نظامی نسل پرستی پر سوالات کی تشکیل اور توجہ دینے کے لیے استعمال کیا گیا۔

لیکن ہم آپ کے تجربے کے بارے میں سننا چاہتے ہیں. 2024 میں ہم نسل پرستی کے خلاف وسیع تر قانون متعارف کرائیں گے جس کے لیے حکومت کو اس ڈیموگرافک سروے کے ذریعے سامنے آنے والی عدم مساوات کو دور کرنے کی ضرورت ہوگی۔ آپ مختصر وقت لے کر اس قانون سازی کی ترقی میں اپنی آواز شامل کرسکتے ہیں۔  online questionnaire

اس بارے میں اپنے خیالات کا اشتراک کریں کہ کس طرح حکومت برٹش کولمبیا میں رہنے والے زیادہ سے زیادہ لوگوں کی ضروریات کو پورا کرنے کے لئے پروگراموں اور خدمات کو بہتر بنا سکتی ہے اور بی سی کو زیادہ منصفانہ اور جامع جگہ بنانے میں ہماری مدد کر سکتی ہے۔ 

نظامی نسل پرستی اور امتیازی سلوک کی دیگر اقسام نے کئی نسلوں تک عوامی خدمات کی فراہمی کو شکل دی ہے۔ وہ معلومات جو ہم بی سی ڈیموگرافک سروے کے ذریعے جمع کرتے ہیں ان سے پروگراموں اور خدمات میں خلاء کی نشاندہی کرنے میں مدد ملے گی تاکہ ہم پورے بی سی میں لوگوں کی ضروریات کو بہتر طریقے سے پورا کر سکیں۔

یہ سروےیہاںرہنے والے ہر ایک کے لیےبی.سی.کو زیادہ مشتمل بنانے کی طرف پہلا قدم ہے ۔

ہم سروے میں آپ کی فراہم کردہ معلومات کو موجودہ معلومات سے جوڑیں گے تاکہ یہ جانچ سکیں کہ مختلف پروگرامز اور پالیسیاں مختلف لوگوں کے لیے کتنی اچھی طرح سے کام کرتی ہیں۔ اس سے ان خا میوں اور رکاوٹوں کی نشاندہی کرنے میں مدد ملے گی جوعوامی خدمات جیسے کہ تعلیم، صحت کی دیکھ بھال اور سماجی معاونت سے لوگوں کومکمل طور پر مستفید ہونے سے روک رہی ہیں۔

اس معلومات کے ذریعے، ہم باخبر تبدیلیاں کر سکتے ہیں جہاں ان کی سب سے زیادہ ضرورت ہے۔ اس سے ہمیں برٹش کولمبیا میں رہنے والے تمام لوگوں کی ضروریات کو بہتر طریقے سے پورا کرنے میں مدد ملے گی۔

ہم سمجھتے ہیں کہ کچھ سوالات ذاتی محسوس ہو سکتے ہیں۔ شناخت کے چند سوالات ہیں جو آپ کےبی سی (BC) کارہائشی ہونے کی توثیق کرنے اور سروے کی معلومات کو دیگر انتظامی معلومات جیسے کہ صحت یا تعلیم کے ریکارڈ زسے جوڑنے کے لیے استعمال کیے جائیں گے۔ ان سوالات کے جوابات درکار ہیں۔

دیگر تمام سوالات کے لیے آپ ‘مجھے نہیں معلوم / میں یقین کے ساتھ نہیں کہہ سکتی/ سکتا ہوں’ یا ‘جواب نہ دینے کو ترجیح دیتی/دیتا ہوں’ کا انتخاب کر سکتی /سکتےہیں ،اگر آپ جواب نہیں دینا چاہتی/ چاہتےیں۔

تمام جوابات خفیہ رکھے جائیں گے۔ آپ کے جوابات کو دوسرے جوابات کے ساتھ گروپ کیا جائے گا اور مجموعی اعدادوشمار تیار کرنے کے لیے استعمال کیا جائے گا۔ کوئی ایسی معلومات شائع نہیں کی جائے گی جو کسی فرد یا گھرانے کی شناخت کر سکے۔

اس سروے کے ذریعے جمع کی گئی معلومات کو موجودہ معلومات کے ساتھ ملایا جائے گا تاکہ ہماری خدمات میں رکاوٹوں اور خامیوں کی نشاندہی کی جا سکے۔ ان اپ ڈیٹس(Updates) کے ساتھ،کہ ہم اس معلومات کو کس طرح استعمال کر رہے ہیں، سروے کے نتائج 2024 کے اوائل میں antiracism.gov.bc.ca پر دستیاب ہوں گے۔