Cuộc khảo sát này sẽ cung cấp thông tin cho những nỗ lực của chúng tôi nhằm phát hiện vấn đề phân biệt chủng tộc có tính hệ thống trong các chương trình và dịch vụ của chính quyền, đồng thời giúp B.C. trở thành một tỉnh công bằng hơn.

Chúng tôi đã lắng nghe ý kiến từ nhiều Người Bản địa và người da màu khác rằng họ đang bị bỏ lại phía sau vì các dịch vụ của chính quyền không được thiết kế sao cho phù hợp với họ. Thông tin mà chúng tôi thu thập thông qua Khảo sát Nhân khẩu học BC sẽ giúp xác định những lỗ hổng trong các dịch vụ của chúng tôi để sau đó chúng tôi có thể làm cho những dịch vụ đó trở nên dễ tiếp cận hơn và phù hợp hơn cho tất cả mọi người.

Trong quá trình xây dựng Đạo luật về Dữ liệu Chống Phân biệt Chủng tộc, các cộng đồng Người Bản địa, Người Da đen và người da màu khác đã kêu gọi chúng tôi thực hiện một phương thức có sự phối hợp đối với việc thu thập thông tin để người dân không bị yêu cầu cung cấp cùng một thông tin nhiều lần. 

Các cộng đồng cũng nói với chúng tôi rằng chúng tôi cần một tổ chức duy nhất chỉ đạo việc thu thập, sử dụng và tiết lộ thông tin cá nhân để giúp phát hiện vấn đề phân biệt chủng tộc có tính hệ thống. Chúng tôi cũng cần cung cấp hướng dẫn rõ ràng về cách thu thập thông tin này theo cách an toàn về mặt văn hóa. 

Là cơ quan thống kê của tỉnh, BC Stats đã được chọn để thực hiện khảo sát này. Chúng tôi có hơn 100 năm kinh nghiệm trong việc thu thập thông tin và sử dụng dữ liệu một cách an toàn để giúp cải thiện các dịch vụ cho cư dân của B.C.

Chúng tôi cần người dân thuộc mọi nền tảng tham gia vào cuộc khảo sát này để giúp chúng tôi cải thiện các dịch vụ của mình – để mọi người đều được đối xử với phẩm giá và sự tôn trọng mà họ đáng được hưởng.Tất cả những người sống ở B.C. tính vào thời điểm ngày 1 tháng 6 năm 2023 đều được khuyến khích tham gia.

Cư dân B.C. từ 13 tuổi trở lên được mời trả lời bản khảo sát. Nếu một trẻ dưới 13 tuổi muốn tham gia, cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp sẽ phải trả lời khảo sát thay cho trẻ.

Một mẫu ngẫu nhiên gồm các hộ gia đình tại B.C. cũng sẽ nhận được một lá thư khuyến khích họ hoàn thành bản khảo sát.

Chúng tôi muốn hiểu được sự đa dạng của tất cả mọi người sống ở B.C. Trẻ em dưới 13 tuổi sẽ không được yêu cầu tự trả lời bản khảo sát. Thay vào đó, cha mẹ, người giám hộ hoặc người hiểu rõ nhất về trẻ phải trả lời khảo sát thay cho trẻ.

Chúng tôi đã lắng nghe ý kiến từ nhiều Người Bản địa và người da màu khác rằng họ đang bị bỏ lại phía sau vì các dịch vụ của chính quyền không được thiết kế sao cho phù hợp với họ. Điều đó có hại, gây tổn thương và làm suy yếu mục tiêu của chúng tôi là cung cấp các dịch vụ công tốt cho tất cả mọi người.

Để xác định các vấn đề trong các dịch vụ hiện có của mình, chúng tôi cần thông tin về những điều có hiệu quả, những điều không có hiệu quả và cho ai. Chúng tôi đã tạo ra Khảo sát Nhân khẩu học BC thông qua những cuộc tham vấn với các cộng đồng Bản địa và các cộng đồng người da màu khác. Cuộc khảo sát này sẽ giúp cung cấp thông tin cho những nỗ lực của chúng tôi nhằm phát hiện vấn đề phân biệt chủng tộc có tính hệ thống đồng thời giúp B.C. trở thành một tỉnh công bằng hơn. 

Cuộc khảo sát bắt đầu vào ngày 6 tháng 6 năm 2023 và kết thúc vào ngày 15 Tháng Mười 2023.

Cuộc khảo sát có thể được thực hiện qua mạng và qua điện thoại bằng 15 ngôn ngữ, bao gồm cả tiếng Anh. Nếu bạn muốn trả lời khảo sát qua điện thoại, vui lòng gọi cho chúng tôi theo số miễn phí: 1-833-376-2452 để nói chuyện với đội ngũ hỗ trợ của chúng tôi. Các nhân viên của chúng tôi làm việc:

• Thứ Hai đến Thứ Sáu, từ 9 giờ sáng đến 7 giờ tối (Thái Bình Dương)
• Thứ Bảy từ 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều (Thái Bình Dương) (trừ các ngày lễ theo luật định)

Khảo sát có tối đa 19 phần:

Mặc dù Chính phủ Canada đã thu thập một số thông tin trong số này trong Điều tra Dân số Canada, nhưng thông tin này được Cục Thống kê Canada (Statistics Canada) bảo mật. Điều này có nghĩa là chúng tôi không thể sử dụng thông tin đó để xác định những lỗ hổng trong các dịch vụ của tỉnh.

Mặc dù chúng tôi có thu thập một số thông tin cá nhân khi cung cấp dịch vụ tại B.C., nhưng nói chung, chúng tôi không yêu cầu hoặc thu thập thông tin về chủng tộc, dân tộc, đức tin hoặc các yếu tố tương tự về danh tính. Điều này có nghĩa là chúng tôi không có dữ liệu về những lĩnh vực cụ thể mà người dân gặp phải rào cản khi sử dụng các dịch vụ của chính quyền.

Thông tin mà chúng tôi thu thập thông qua Khảo sát Nhân khẩu học BC sẽ giúp xác định những lỗ hổng trong các dịch vụ của chúng tôi để chúng tôi có thể làm cho những dịch vụ đó trở nên dễ tiếp cận hơn và phù hợp hơn cho tất cả mọi người.

Không. 

Các câu hỏi trong cuộc khảo sát này tập trung vào các chủ đề như dân tộc, giới tính, học vấn cũng như các khía cạnh khác của danh tính để giúp chúng tôi hiểu được vấn đề phân biệt chủng tộc có tính hệ thống đang ảnh hưởng đến các dịch vụ của chúng tôi trong những lĩnh vực nào. 

Những câu hỏi này được chọn dựa trên những ý kiến chúng tôi đã nghe được từ các cộng đồng Người Bản địa, Người Da đen và các cộng đồng người da màu khác trong những cuộc tham vấn về Đạo luật về Dữ liệu Chống Phân biệt Chủng tộc. Các kết quả từ báo cáo của Ủy viên Nhân quyền BC, Góc nhìn của Người bà (The Grandmother Perspective) cũng đã được sử dụng để định hình các câu hỏi và sự chú trọng vào vấn đề phân biệt chủng tộc có tính thể chế hoặc hệ thống.

Tuy nhiên, chúng tôi muốn nghe về kinh nghiệm của bạn. Trong năm 2024, chúng tôi sẽ đưa ra luật chống phân biệt chủng tộc bao quát hơn, luật này sẽ yêu cầu chính phủ giải quyết những sự bất bình đẳng được phát hiện trong cuộc khảo sát nhân khẩu học này. Bạn có thể góp thêm tiếng nói của mình vào quá trình xây dựng luật đó bằng cách trả lời bảng câu hỏi trực tuyến ngắn.

Chia sẻ những suy nghĩ của bạn về cách chính phủ có thể cải thiện các chương trình và dịch vụ để đáp ứng nhu cầu của nhiều người hơn hiện sống ở British Columbia và giúp chúng tôi xây dựng B.C. một nơi công bằng và toàn diện hơn. 

Vấn đề phân biệt chủng tộc có tính hệ thống và các hình thức phân biệt đối xử khác đã ảnh hưởng tới việc cung cấp các dịch vụ công trong nhiều thế hệ. Thông tin mà chúng tôi thu thập thông qua Khảo sát Nhân khẩu học BC sẽ giúp xác định những lỗ hổng trong các chương trình và dịch vụ để chúng tôi có thể đáp ứng tốt hơn nhu cầu của người dân trên khắp B.C. 

Khảo sát này là bước đầu tiên để giúp B.C. trở nên công bằng hơn cho tất cả người dân sống ở đây.

Chúng tôi sẽ kết nối thông tin bạn cung cấp trong cuộc khảo sát này với thông tin hiện có để đánh giá mức độ hiệu quả của các chương trình và chính sách khác nhau đối với những người dân khác nhau. Việc này sẽ giúp xác định những lỗ hổng và rào cản đang ngăn trở người dân hưởng lợi trọn vẹn từ các dịch vụ công như giáo dục, chăm sóc sức khỏe và hỗ trợ xã hội.

Với thông tin này, chúng tôi có thể thực hiện những thay đổi dựa trên thông tin được biết ở những lĩnh vực cần thay đổi nhất. Điều này sẽ giúp chúng tôi đáp ứng tốt hơn nhu cầu của tất cả những người dân sống ở British Columbia. 

Chúng tôi hiểu rằng một số câu hỏi có thể đi sâu vào đời sống cá nhân. Một số câu hỏi về danh tính sẽ được sử dụng để xác minh tình trạng cư trú tại B.C. của bạn và kết nối thông tin từ cuộc khảo sát với các thông tin hành chính khác như hồ sơ y tế hoặc giáo dục. Những câu hỏi này bắt buộc phải có câu trả lời. 

Đối với tất cả các câu hỏi khác, bạn có thể chọn ‘Tôi không biết / Tôi không chắc’ hoặc ‘Không muốn trả lời’ nếu bạn không muốn trả lời.

Tất cả các câu trả lời sẽ được giữ kín thông tin. Các câu trả lời của bạn sẽ được nhóm cùng với các câu trả lời khác và được sử dụng để tạo ra số liệu thống kê tổng thể. Thông tin sẽ được công bố không thể được dùng để định danh bất kỳ cá nhân hoặc hộ gia đình nào. 

Thông tin được thu thập thông qua cuộc khảo sát này sẽ được kết hợp với thông tin hiện có để xác định các rào cản và lỗ hổng trong các dịch vụ của chúng tôi. Những kết quả của cuộc khảo sát cùng với thông tin cập nhật về cách chúng tôi sử dụng thông tin này sẽ được công bố vào đầu năm 2024 trên antiracism.gov.bc.ca.